最新更新
 
您现在的位置:主页 > 新闻中心 > 校园新闻 >  
一带一路缔造规划以来
发布时间:2018-08-17 02:45  来源:未知  点击量:
  跟着国家主席习近平提出“一带一路”缔造规划以来,我国对外敞开迎来一个新的翻开时期,也招引着越来越多的外国人学习汉语,了解我国文明。一同,教育部关于《推动共建“一带一路”教育举动》的通知愈加促进了外国学生来到我国学习我国文明。在国家加大对外沟通和协作六合彩今年没开的数字的大局势下,不同文明布景、不同理念的跨文明外交活动中的语用失误现象也随之发作。为了防止跨文明外交中的语用失误现象,要在对外汉语教育中注重对汉语学习者的我国文明常识的导入,不只使汉语学习者把握底子的言语常识,还要具有较高的汉语语用才干,以便更好地促进跨文明外交。《跨文明商务外交(第2版)》一书将跨文明理论常识和商务实践相结合,共分十章。
 
  榜首至四章以跨文明外交学的底子理论和首要内容为结构,论说外交与文明的联络、文明价值观对跨文明商务外交的影响,介绍跨文明商务外交进程中文明差异在言语和非言语方面的详细表现。榜首章为概论,介绍外交、跨文明外交和跨文明商务外交的界说、概念、翻开及其含义等;第二章偏重介绍文明底子理论和文明价值观的研讨效果;第三章和第四章别离议论文明差异在言语外交和非言语外交方面的种种表现。第五至十章运用跨文明外交学的底子理论详细剖析几个重要商务实践活动中的文明差异。第五章即跨文明的商务写作,第六章谈跨文明商务礼仪,第七章议论的是跨文明商务谈判,第八章说的是跨文明商务营销细节。终究,第九、十章别离谈跨文明商务品德及企六合彩今年没开的数字业文明和跨文明外交才干的操练。结合全书内容,笔者知道到:在全球一体化的进程中,跨文明外交闪现出文明差异下的语用失误现象,阻止了汉语学习者对汉语的了解和把握。为此,要在对外汉语教育中导入我国文明常识,使汉语学习者能够全面了解汉语运用的不同状况,防止呈现语用失误的现象,以更好地抵达跨文明的出色沟通和沟通。在不同的语境之下会发作不同的信息传递表现。详细来说,来自于欧美国家的汉语学习者大多习气于低语境文明,更为注重言语本身所表达的内容及寓意,而对语境的依托程度较低,较少注重语境供给的相关性信息。来自于亚洲的汉语学习者大多源于高语境文明,在言语外交的进程中更为注重语境传递的相关性信息,会过多地考虑社会方位、性别、亲疏程度等语境要素。由此可见,汉语学习者在文明布景差异之下,会发作言语外交的阻止,发作外交规矩的磕碰和冲突。咱们对外汉语教育中跨文明语用失误的详细常见表现需求有一个新的认知。
 
  言语外交的初始大多由称号对方开端,恰当的称谓语是出色外交的开端,而不同的言语体系都有其本身的称谓规矩。在我国等级严密的结构和文明语境之下,每一个个别都有自己独有的称谓。如:爸爸妈妈亲的妈妈,在汉语中有不同的称谓:奶奶或祖母、姥姥或外祖母;而在欧美国家的文明语境之中,则一同称谓为祖母。一同,我国血缘联络的称谓语运用较为广泛,能够称谓非血缘联络的社会成员,以示对他人的尊重。而在欧美国家则没有这种称谓习气,反而会发作误解。还如:我国日常可见的年青人为晚年人让座的场景,一般会说:“奶奶,请您坐这儿吧!”晚年人也一般会欣然承受。在欧美国家的晚年人则会回绝年青人的善意,并发作不悦的心境,并对年青人反诘:“我有那么老吗?”在欧美国家的称谓遵从对等准则,能够直呼其名。在我国则有身份和方位的捆绑,会以为直呼其名是一种不礼貌的行为。如对教师的称谓,我国学生能够天然地称号:“Goodmorning,Teacher!”这种我国式的称谓会使欧美国家的教师发作疏离感。假如对我国教师直呼其名,则会被以为对错常不礼貌的行为。关于日常朋友集会的约请语运用,也不行防止地遭到不同文明语境的影响。在欧美国家的朋友集会之中,一般提早一个月左右的时刻即会宣布约请,而他的我国朋友则无法给出断定的答复,
上一篇:翻转讲堂教育中存在的问题
下一篇:我国用语习气运用礼貌用语
 
 
Copyright (c) 2015 WWW.whptu.ah.cn  All Right Reserved.   版权所有:芜湖高等专科学校
   您是第287597位访客